เราสร้างชื่อเกาหลีอย่างไร

ในเกาหลี นามสกุลจะอยู่ข้างหน้า และแตกต่างจากชื่อที่ให้ มันไม่สามารถสร้างขึ้นได้อย่างอิสระ — คุณสืบทอดมัน ดังนั้นเราจึงแนะนำเฉพาะนามสกุลที่คนเกาหลีมีจริงๆ กลุ่มเริ่มต้นของเราคือ 20 นามสกุลที่พบบ่อยที่สุด ซึ่งรวมกันครอบคลุมประมาณ 80% ของประชากร

หากนามสกุลของคุณตรงกับนามสกุลเกาหลีจริงๆ ตามเสียง — Wang กับ 왕, Ye กับ 예 — เราจะใส่ชื่อที่ตรงนั้นก่อน การรักษาเส้นทางกลับไปยังชื่อเดิมของคุณมีค่ามากกว่าการเลือกนามสกุลแบบสุ่ม

คุณสามารถเลือกนามสกุลด้วยตัวเองหรือให้เรานำเสนอหนึ่งอัน ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดมันจะเป็น นามสกุลที่มีอยู่จริง

เรารักษารายการให้แคบโดยเจตนา นามสกุลเกาหลีจริงๆ มักจะมีความเข้มข้น — Kim, Lee และ Park เพียงสามคนนี้คิดเป็นประมาณ 45% ของประชากร และยี่สิบอันดับแรกคิดเป็นประมาณ 80% การเพิ่มนามสกุลที่หายากจะขยายเมนู แต่ก็จะผลิตชื่อที่คนเกาหลีไม่ได้ยินว่าเป็นชื่อ

• ยี่สิบอันดับแรกที่พบบ่อยที่สุด (ประมาณ 80% ของประชากร) — 김 Kim · 이 Lee · 박 Park · 최 Choi · 정 Jung · 강 Kang · 조 Cho · 윤 Yoon · 장 Jang · 임 Lim · 한 Han · 오 Oh · 서 Seo · 신 Shin · 권 Kwon · 황 Hwang · 안 Ahn · 송 Song · 전 Jeon · 홍 Hong
• นามสกุลจริงที่เพิ่มเข้ามาเพื่อรักษาเส้นเสียง — 왕 Wang · 진 Jin · 백 Baek · 마 Ma · 나 Na · 유 Yoo

กลุ่มที่สองมีอยู่เพื่อให้ นามสกุลของคุณสามารถสืบทอดตามเสียงได้ Wang, Jin, Baek, Ma, Na และ Yoo เป็นนามสกุลที่คนเกาหลีมีอยู่แล้ว ดังนั้นการพูดชื่อของคุณจึงรักษาลิงก์กับชื่อที่คุณเริ่มต้น ทั้งยี่สิบหกเป็นนามสกุลที่ใช้งานอยู่จริง — ไม่มีใครเป็นการประดิษฐ์ของเรา

นี่คือชื่อที่ผู้คนในเกาหลีจะเรียกคุณ ดังนั้นสิ่งแรกที่เราตรวจสอบคือว่าคนเกาหลีสามารถได้ยินมันครั้งเดียวและเขียนมันลงได้ ชื่อที่ต้องสะกดทุกครั้งเป็นภาระที่คุณต้องแบกรับ ไม่ใช่เรา

ความหมายก็มีความสำคัญเช่นกัน ชื่อที่ให้ในเกาหลีมักมีความหมาย ดังนั้นเราจึงบอกคุณว่าชื่อนั้นอ่านว่าอย่างไรและทำไมเราถึงเลือกมัน — ไม่ใช่แค่ชื่อเอง

ชื่อสำหรับเอกสารมหาวิทยาลัยไม่เหมือนกับชื่อที่เพื่อนจะตะโกนข้ามห้อง หรือชื่อที่คุณจะใช้ทางออนไลน์ เราถามว่าคุณวางแผนจะใช้มันอย่างไรและนำสิ่งนั้นมาพิจารณา