한국 이름 만들기는 무엇을 기준으로 하나

한국 이름은 성이 앞에 오고, 성은 이름과 달리 아무 글자나 쓰지 않습니다. 그래서 실제로 쓰이는 성 가운데에서 고릅니다. 인구의 약 80%를 덮는 상위 20개 성을 기본으로 두고, 원래 성의 소리와 이어지는 성이 있으면 그것을 함께 제안합니다.

예를 들어 Wang이면 "왕", Ye면 "예"처럼 실제로 존재하는 한국 성과 소리가 이어질 때가 있습니다. 그런 경우에는 그 성을 우선 보여드립니다 — 이름을 말할 때 원래 이름과의 연결이 남는 편이 낫기 때문입니다.

직접 고르셔도 되고 저희가 추천하도록 두셔도 됩니다. 어느 쪽이든 실존하는 성 안에서만 제안합니다.

목록을 넓게 두지 않았습니다. 한국의 성은 실제로 쏠려 있습니다 — 김·이·박 셋만으로 인구의 약 45%이고, 상위 스무 개가 약 80%를 덮습니다. 드문 성을 넣으면 선택지는 늘지만, 한국 사람이 듣고 성인 줄 모르는 이름이 나옵니다.

• 상위 20개(인구 약 80%) — 김 Kim · 이 Lee · 박 Park · 최 Choi · 정 Jung · 강 Kang · 조 Cho · 윤 Yoon · 장 Jang · 임 Lim · 한 Han · 오 Oh · 서 Seo · 신 Shin · 권 Kwon · 황 Hwang · 안 Ahn · 송 Song · 전 Jeon · 홍 Hong
• 소리를 잇기 위해 더한 실존 성 — 왕 Wang · 진 Jin · 백 Baek · 마 Ma · 나 Na · 유 Yoo

아래 여섯은 원래 성과 소리가 이어지는 자리를 위해 더한 것입니다. Wang·Jin·Baek·Ma·Na·Yoo처럼 이미 한국에도 있는 성이라, 이름을 말할 때 원래 이름과의 연결이 남습니다. 여기 있는 스물여섯 개 전부가 실제로 쓰이는 성이고, 저희가 만든 것은 하나도 없습니다.

한국에서 실제로 불릴 이름이므로, 한국 사람이 듣고 바로 적을 수 있는지를 먼저 봅니다. 발음이 어렵거나 받침이 헷갈리는 이름은 매번 설명해야 하고, 그 부담은 이름을 쓰는 사람에게 돌아갑니다.

동시에 뜻도 함께 봅니다. 한국 이름은 뜻을 담는 것이 보통이라, 어떤 뜻으로 읽히는지와 왜 그 이름을 골랐는지를 결과에 적어 드립니다.

한국에서 어떻게 쓸 이름인지에 따라 어울리는 이름이 달라집니다. 유학이나 취업처럼 서류에 오래 남을 이름인지, 친구들이 부를 이름인지, 온라인에서 쓸 이름인지 — 그 목적을 입력에 받아 기준에 넣습니다.