姓から始めます
韓国では姓が最初に来て、名とは異なり自由に作られるものではありません — それは相続されます。したがって、私たちは韓国人が実際に持っている姓のみを提案します。私たちのデフォルトプールは最も一般的な20の姓で、これらは合わせて人口の約80%をカバーしています。
もしあなたの姓が音で実際の韓国の姓と一致する場合 — Wangが왕、Yeが예 — それを最初に置きます。元の名前とのつながりを保つことは、ランダムに選ばれた姓よりも価値があります。
あなた自身で姓を選ぶことも、私たちに推薦させることもできます。どちらにしても、それは存在する姓になります。
選べる姓は26あります
私たちは意図的にリストを狭く保ちました。韓国の姓は本当に集中しています — キム、イ、パクだけで約45%の人口を占め、上位20の姓で約80%です。珍しい姓を追加するとメニューは広がりますが、韓国人が名前として聞かない名前が生まれることになります。
- 最も一般的な20の姓（人口の約80%） — 김 Kim · 이 Lee · 박 Park · 최 Choi · 정 Jung · 강 Kang · 조 Cho · 윤 Yoon · 장 Jang · 임 Lim · 한 Han · 오 Oh · 서 Seo · 신 Shin · 권 Kwon · 황 Hwang · 안 Ahn · 송 Song · 전 Jeon · 홍 Hong
- 音のつながりを保つために追加された実際の姓 — 왕 Wang · 진 Jin · 백 Baek · 마 Ma · 나 Na · 유 Yoo
第二のグループは、あなた自身の姓が音で引き継がれることができるように存在します。Wang、Jin、Baek、Ma、Na、Yooは韓国人がすでに持っている姓であり、あなたの名前を言うことで、始めた名前とのつながりを保ちます。すべての26は実際に使用されている姓であり、私たちの発明ではありません。
言いやすく、書きやすい
これは韓国で実際にあなたを呼ぶ名前なので、最初に確認するのは韓国人が一度聞いて書き留められるかどうかです。毎回スペルを言う必要がある名前は、あなたが背負う負担であり、私たちのものではありません。
意味も重要です。韓国の名前は通常意味を持つので、私たちはその名前がどのように読まれるか、そしてなぜそれを選んだのかをお伝えします — 名前そのものだけではありません。
名前の用途を尋ねます
大学の書類用の名前は、友人が部屋の向こうで叫ぶ名前や、オンラインで使用するハンドルとは異なります。私たちはそれをどのように使うつもりかを尋ね、それを考慮に入れます。